∮我们是胜利者∮
太棒了！
将奖牌举起来！
感觉很好，很棒
感觉就像是脱胎换骨了的人一样
实际上，感觉好多了
因此我会出去和玛莉·迪·莎儿上床
∮因为我们是胜利者∮
你会问“为什么会出现这种情况？”
“他是怎样办到了？”
像他这样的普通人竟然会成为 住在他邮区内的人的白马王子？
他脾气暴躁，他没有钱 又与那两个一模一样的音乐笨蛋混在一起
但他却能与像玛丽·迪·莎儿这样的人上床
嘿，玛莉
过得还好吧？ 还好
她只是想了解一下情况 那些都是无关重要的事情
我不喜欢去追问别人
-你听过我演奏的那首“双重厄莎凯特”吗？ -当然听过！
我写那首歌，是写我和我前度男朋友 为我们的唱片集画分了界线
那是首很不错的歌
-不久前，迪克，巴利和我都同意… -就在我搬来这里之前写的
真正重要的东西就是那些你所喜欢的
而不是那些和你相像的东西
书籍，唱片，电影…这些就是重要的东西
你可以说我肤浅，但这是事实
根据这个标准，我正要去的约会 是我生命中最好的其中一个
你喜欢那个表演吗？ 喜欢！
谁主演…谁饰演那个囚犯的？
麦古恩 柏德立麦古恩 就是他！
然后我们谈到我们之前的拍拖对象
她娓娓说来，并且显得有些难为情
也说得很有幽默感 我终于完全明白为何她的歌曲会那样动人
大概她跟他在一起时很快乐吧 我从未跟别人如此深入地谈论罗拉
感觉上我跟玛莉的关系越来越亲密了
我显得很懊悔，也说起她的优点
而我也隐约透露了 往日恋情所带来的无限悲伤
那些话当然是自己捏造出来的
我大概已勾划出一个得体和感情细腻的男人
因为我正遇上合适的时候 去勾划出这样的一个男人
大概那些动听的，紧张的情节都起了某些作用
我们回到她的房子…
我的小提箱也带到那里去
那种事很自然地发生了
我的衣服被抛到门外去 接着我们就做爱了，很好的性爱
我不再需要那些了 就那样好了，我不想再探讨其它事情了
就是那些谁对谁做了什么的事情
你听过由查莉·理楚唱的“屋内的故事”吗？
那是最喜欢的歌曲之一
我们在一起时很愉快，这是肯定的
玛莉真是一个非常棒的女人
接着，在早上时…
你并不需要在那个叫什么的事情上
表现得很潇洒的样子，来把我愚弄
罗拉 罗拉，对，就是罗拉
那你那个叫什么？ 叫占斯
占斯 占斯
你想他吗？
想，爱过一个人就是那样的，对吧？
得想与人发生性关系，同时又觉得很不好 那并没有什么问题
我的意思是说 为什么我们要因为在恋情上受到挫折
就抑制自己的基本人性需要
你觉得性爱是基本人性需要？
是啊！
我不会让那个混帐东西 影响我想跟人做爱的心情
你走哪个方向？ 我走那边，你呢？
我走那边 就那样走吧
迟些找你聊聊 我打电话找你
好的
昨晚罗拉说“我还没有跟他上过床” 这到底是什么意思？
还没有！“还没有”其实是什么意思？
是表示你将要去做？还是你将不去做？
听听这一句句子，对你来说有什么意思？
“我还没有看过《鬼玩人续集》”
嗯，对我来说，那表示你在说谎 因为你已经看过两次了
一次跟罗拉…漏口说出来了… 另一次跟我和迪克看的，还记得吗？
我们还谈过关于那个在14世纪 秘密制造猎枪子弹的人
好了，假设我没有看过那部电影
而我向你说“我还没有看过《鬼玩人续集》” 你会觉得那是什么意思？
我会觉得你是个不懂欣赏电影的人 我为你感到可怜
好了，单从那一句句子来看 你觉得我打算去看那部电影吗？
罗拔，对不起，你把我弄胡涂了
你想问我，如果告诉我你没有看过 一部你已经看过的电影，
我会觉得怎么样
-我应该些什么？ -听我说，如果我向你说…
“我还没有看过鬼玩人续集”
你会不会觉得我很想去看它？
噢
你不可能很想去看它，要不然你早就去看了
说得对，我不打算去看那部电影
但是这个词“还没有”
给我的感觉就是你曾经想去看它
不然的话，你之前会说你并不想去看
照你的看法，我一定会去吗？
为什么我会知道？ 可能吧
为什么？ 因为这是一部优秀电影
很有趣，充满暴力 而它的电影原声大碟也很不错
我没有想过我要回答这样的问题 我可以做我的工作了吗？
听着，罗拉，如果你不想我在你工作时打给你 那你就把你家里的电话号码给我吧
噢，我忘记跟你说了 你不可以打电话打我家里
如果你不答应出来跟我喝杯东西 我就不会挂断电话
对不起，我不明白为什么 “打不打电话到你家里”要由你来决定
好吧
好吧，好吧，我们今晚在约定地间见
那真是太好了，如果你不是太忙的话 跟你见面真是…
太好了
日子过得怎么样了？
你还没有跟他上床吗？
那就是你想见我的原因吗？ 大概是吧
那你想我说什么？
我要你说你没有跟他上床，并且那是事实
我不能那样说
∮为吉米·布朗说句话∮
∮他什么都没有∮
你一定知道会发生那样的事 你不可以一点心理准备都没有
就像你说，我一直跟那个男人住在一起 我们一定会在某个时候发生性关系的
罗拔，你在听我说吗？你在想什么？
如果你想，我们可以再出来喝点东西
那样的话，我可以解释得清楚点 我欠你太多了
我没有你家里的电话号码
我不想这是我们最后的一次通话 我知道你现在的情况
你知道我现在的情况？
我需要你的意见
你好，我是恬 请说出所要查找人物所在的州和城巿
他叫伊恩·雷蒙，住在芝加哥
-请留心听着所要的电话号码 -可以把地址也告诉我吗？
可以 谢谢你
是罗拔吗？ 罗拉，我想跟你说说
你不想和其它人一样 在感情关系上受到伤害
于是就不敢投入去爱 可是这样，以后你也不能尽情去爱
再过些日子 你也不能尽情去爱这个叫伊恩的男人
听明白了吗？不能尽情去爱那个留着 史提夫史格马尾发的男子
我还想说的就是，他并不爱你
他并不了解你，并不像我这么了解你
而在未来的日子里，我会更加了解你
我的意思是说，你可以试一试，或者…
我不想试什么，你自己试去吧
罗拉，你没事吧？ 我没事
那就是他？ 听着，你打到我工作的地方好吗？我得挂了
-你看起来不开心 -是的，我有些不开心
但我还好
-可能我应该找他说说 -不用了，那样做不是太好
-我就是从事解决纷争工作的 -我知道
但是事实上并没有要解决的事情 不过还是谢谢你的关心
你不可以再打电话给她了 你真的令她和他很生气
-那样显得我很在乎他 -嗯，你应该在乎他
为什么？ 因为你的所作所为令她和他联合起来 他们一起对付你
在你未令到他们万分焦虑之前 她和他还没有联合起来
只是你们三个人，一团糟而已
但现在她和他已有了某些共识
你也不想把事情弄得更糟吧
有什么事情糟糕过罗拉和伊恩在一起
莉芝，不要这样 罗拔，罗拔
我可以问你一个问题吗？ 你可以想想这个问题
那是什么问题？
为什么你很想把罗拉要回来？
罗拔，有电话找你
∮当我在水上漫步，我见到一条鳄鱼∮
巴利，这个打价格工具坏了 可不是我弄坏的
喂 是罗拔吗？
你是谁？
是不是查莉？
嗨，我刚回到城里
哇！罗拔歌顿· 罗拔歌顿来了
日子过得怎么样？ 和我谈电话是不是像百万年前的事了？
是的，像十亿年前的事了
查莉尼古生，你怎么样了？
你有没有小孩和跟爱人住在一起？
我没有小孩，太年轻了 也没有跟人在一起· 不知将来怎么样
养育小孩可需要不少时间 这将是我不生小孩的理由
这可不是我编造出来的，她就是这么说的
就像在人类历史上 没人曾经谈过生小孩的事情一样
她真是太好了
罗拔，怎么说都好，你想加入还是退出？
可以再说一次吗？ 很难说得清楚
我只是觉得跟这些长期没有联系 的男朋友谈电话有点令我失望
-最近很多旧男朋友都找过我 -那样有什么问题吗？
那样没什么· 噢，记得马科吗？ 跟你分手后，我就跟他拍拖
有点印象 有点印象就好
嗯，他在几个月前打电话找我
我想他那时正碰上某件事情 令他大嚷着“那是什么意思”
他想见我，并想“旧情复炽”
可是那时我打算“旧情复炽”吗？ 没有啊，所以，我不知道…
-是不是所有男人都想“旧情复炽”？ -我没有听说过
查莉，你刚说“加入还是退出”是什么意思？
嗯，那是说“我们还是不是朋友？”
因为如果我们还是朋友的话，那很好
但如果我们不再是朋友 那我也不想花时间在电话里面谈谈大家
知道我的意思吗？我很忙
噢，我明白，我当然明白
-那样，罗拔，你“加入还是退出”？ -我“加入”
是吗？好极了 明天晚上你来参加一个晚餐会好吗？
∮你曾经见过月光吗？
我可以帮你吗？
罗拔，你好
记得我吗？我是雷·伊恩
或者我们需要谈谈了，将事情弄个清楚
-谁需要弄个清楚 -一晚打十次电话到我家
在我家附近徘徊
-我已经没有那样做了 -今天早上你还出现在我家附近
我很清楚罗拉有多特别
我也知道你现在有多痛苦
但我不想失去罗拉
不过，你知道吗？
如果她决定
她不想再和我一起
那么我会尊重她的决定
明白我的意思吗？
明白 那就好
那我们是不是应该就这样算了？
我早就算了，你这个借他人泄愤的混蛋！
现在，将你发出广藿臭味的身躯 从我的唱片铺移走
猪八戒，滚吧
混帐东西
那我们是不是应该就这样算了？
妈的，不行 不要！不要！
-他不值得你那样做！ -从这个城巿滚开吧！
从这个国家滚开吧！你这个小混蛋！
不然你就会像以前接到最多次电话 的时候一样，一晚接到十个电话
准备滚蛋吧，混帐东西！
那我们是不是应该就这样算了？
抓住他！
来吧！抓住他！ 抓住他！
罗拔，你想想吧
好吗？
∮当月光悄悄地从你窗门玻璃进来
嘿，甜心豆
查莉
你好吗？ 好，你呢？
这里很热闹
嘿，大伙！我来介绍，这是罗拔
罗拔，跟大家打个招呼
嗨 嗨
-和大家一起，不必拘束，那是给我的吗？ -是的
-噢，这酒有点暖，我把它放到冰箱里 -如果你有养狗…
-你必须亲自饲养它 -你住的地方没有后院吧
-你必须从得到那条狗的第一天起就得管理它 -你当然要那样做
-你必须照料它，饲养它… -是的，但…
喝杯东西好吗？ 好的
我感觉到我在这里的每一刻都过得很难受
而我尝试找出原因所在
部分原因当然是出于妒忌 为什么我的日子过得不像他们这样？
我当然想象他们那样富有，穿一样的服饰 做着他们那样的工作，像他们那样的交谈
我想听听他们对飞行时差的建议 可是那并不是我想谈的
他们不是坏人，我也不是一个爱斗的人 我想说的是别的东西
那时我才明白
查莉差透了
事实是什么？
她不听别人说的话，她说了些愚笨的事情
很明显地，她完全没有幽默感
整晚都在说着没有意思的废话
可能她一直都是这样的
甜心，再见 再见
-明天打电话给我好吗？ -谢谢你招待我们
一定要打电话给我· 再见
为何我过去竟可以忘记她 经常喜欢说废话的形象？
我过去是怎样将所有问题 都归根于这个女孩？
嘿，查莉 嘿，罗拔
查莉，以前你为什么为了马科而抛弃我？
妈的！我早就知道你会问这个问题！
我早就知道你会问这个问题！妈的！
什么？ 你正在思考某件事
而要问我:“那是什么意思？”
-罗拔，我不能相信你 -是的，我正在思考某件事，很投入
-哦，天啊 -不要这样，回答我的问题吧
查莉，不要这样，不要什么都不说
你说什么都无所谓
为什么以前你为了马科而离开我？
马科看起来比你有魅力一点
比较有自信
不像你那么埋头工作
令人快乐一点
比你活泼一点
聘请年青摇滚乐队，必须喜欢GBH、吶喊 反常、桶头乐队，有意者请和店员巴利联系
那张广告是你贴的吗？
是的 你可以玩些什么音乐？
没什么音乐专长，你喜欢些什么音乐？
在你广告上所提到的音乐
但我们想比那些乐队尝试更多东西
我们不但想保留对流行音乐的敏感 并且想加入其它方面的元素
-听起来很好 -不过现在还没有人找我们演奏
我们的乐队刚组成不久 星期二晚上你方便吗？
我们会… 我告诉过你的
我们玩的是即兴合奏 对 你喜欢？
好了
再见
怎么了？ 什么怎么了？
那张广告你已经贴在墙上 差不多有17,000年了
到现在才有人从街上走进来 而你的反应却不把它当作一回事
只是一队车库乐队而已 没有什么特别的
-巴利，你连演奏乐器都不会 -我会唱歌
你以为我将在这间唱片铺渡过我余生？
已经十二点三十分了，我们走吧
今晚我不能和你们一起到俱乐部了
为什么？
你要跟谁见面吗？ 没有跟谁见面
罗拔！瞧！迪克，你是不是跟某人约会？
真他妈的难以置信！
迪克佳人有约！ 迪克，你是怎样令人跟你约会的？
有什么合乎逻辑的解释吗？她叫什么名字？
-她叫安娜 -安娜？是安娜孔达吗？
是安娜摩斯 安娜摩斯？
她是不是全身都是绿的 轮廓不清，外形象苔藓
你在哪里碰到这个庞然大物的？
心智障碍者之家 失明人士收容所还是在公共汽车站？
是在这，她问我关于年轻岁月乐队的唱片
我就告诉她… 真是令人惊喜！ 终于找到对象了！安娜
迪克，做得好！好好与她大干一场
罗拔，我也去不了俱乐部
我需要将一些歌词写下来
噢，我也需要将一些歌词写下来
明天见
嗨，罗拉 “最想做的五项工作”
那是很私人的东西 第一项
1976至1979年的梦想 将来为〈滚石杂志〉担任记者
这样就能遇到叛客乐队，克士提海恩 性手枪乐队，戴维伯恩
可以免费得到大量唱片，第二项
1964至1971年的梦想 将来在大西洋唱片公司担任监制
这样就能遇到艾瑞莎 威尔逊·皮克特，索罗门·伯克
免费得到更多唱片 免费得到更多唱片 以及赚取大量的金钱
对 第三项，成为任何类型的音乐家
除了经典和饶舌类型之外
-要像成为像曼非斯号角乐队那样的人物 -当然
-我不想成为“摇滚坏小孩”杰格 亨维斯或是奥蒂斯·雷丁那样的人 -嗯
-第四项，电影导演” -除了德国电影和无声电影
第五项，建筑师
是的 要接受七年培训
-我不肯定我还想成为一位建筑师 -这就是你想做的五项工作
如果资历，时间
个人往绩和薪酬都不是限制的因素
-是的 -其中一样不是你真的想做的工作
我已经把它列为最后一项想做的工作
你不想拥有自己的唱片店 多于想成为一位建筑师吗？
大概是吧 你不想成为一个…
十六世纪那样的探险家 或者是法国皇帝那样的人
当然不想 你说清楚了
第五项最想做的工作，自己开间唱片店
罗拉，你常常忽然出现在我家里，真有趣
嗯，这是我最后一次这样做了
那些袋看起来很重，伊恩哪里去了？
还是他叫雷或者…他到底叫什么鬼名字？
你叫他什么？伊恩还是雷？ 雷
我不喜欢伊恩 我也不喜欢他
是的，这个我肯定
再见
我最怀念罗拉的五样东西
第一，幽默感，她说笑的时候装作很正经 但也可以令人感到温馨和宽厚
她在我见到的最好笑容中，她笑得最好看
她笑的时候整个身躯都在晃动
第二，她有个性
或者说她在遇到伊恩之前 她还是挺有个性的
她忠贞，诚实…
当她事事不顺的时候 她甚至不会向别人发脾气
那就是她的个性
第三
我怀念她的气味…
她舔起来的味道
那就是人类构造的不可思议之处 我不明白其中原因
当你触摸一些人时 她们能给你一种很亲切的感觉
我真的很喜欢她走路的样子
就像她不在乎她走得怎么样 或是不在乎别人怎么看那样
也不是说她完全不在乎 只是大概她不受别人怎么看的影响
那样就令她走得路来显得优雅
第五项:当她睡不着觉时
她就在床上轻声呻吟着 然后两只脚在擦来擦去
那令我很难熬
我可以列个表 说出她有哪五样事情令我疯狂
但那只不过是女人 惯常做出的古怪行为而已
我来这里跟你们说话也是有些古怪
小心！ 妈的！你们这些烂虫！
哇！把你的手袋扔过来吧
你生气的时候样子真好看 混帐！
罗拔，罗拉打过电话来 真的吗？
∮你将怎么办∮
∮那个男人四处抓你∮
∮你怎么会知道∮
这是谁唱的？ 是文斯和贾斯汀唱的
-谁是文斯和贾斯汀？ -那些踩滑板的小混蛋
不可能 有可能
唱得真是…
唱得真是太好了
嘿，你们知道谁叫文斯和贾斯汀吗？ 就是那两个进入我唱片店的人
他们就在那边 谢谢你 不客气
-不要抽烟了，我说你应该… -嘿！你的录音带
唱得不错 我知道，我们自己录制的 还可以，谢谢你
我的意思是说，唱得还未够好 但令人看到有极大的潜质
我会为你们推出唱片
在我赚回推出唱片所需的开支后 余下的利润我们对半分
赚回所需开支？ 那你将要赚回一台奔驰房车后才摊分利润
-我们还未开始呢，贾士汀 -我是文斯
叫什么无所谓啦 你们的乐队叫什么名字？
叫创意巫师 好名字
你的唱片公司叫什么名字？
前五名唱片公司
你刚才说什么？ 你告诉他们你想为他们推出一张唱片？
是的，有问题吗？你说过他们很不错 现在你脸红面赤想说什么？
嗯，看起来你以为开办一间唱片公司
为这两个自大，又偷东西 令商店亏损的小子推出唱片
好过为某个你认为是音乐奇芭 令你既妒且羡的人推出唱片，就这么多
是啊，你唱的像什么？性手枪乐队？涅盘？ 流行阿兰和小蓝物乐队？
你并不了解到我们立刻所会带来的影响
-试试我，其它成员是德国人 -像法尔可乐队？还是像歌手夏索夫那样？
你刚才打过电话来吗？
真是他们的混帐
罗拉，你没事吧？ 我爸爸…
我爸爸去世了
发生什么事了？ 罗拉的爸爸去世了
噢，真令人伤心
罗拔，我很难过
嘿，我们将纪念先人的最好五首歌曲
作为纪念罗拉爸爸的哀悼名单
好不好？
“团伙头子”
歌词讲的是有个人 在骑摩托车时发牢骚而死了
詹与迪安乐队的“亡人之躯”
你们知道就在他们录制了那首歌之后 詹就撞上了…
-你这笨蛋，发生事故的是迪安 -是詹才对
-在那首歌之后，过了很久… -好了，你说什么就什么吧
如果有首歌叫“告诉罗拉我爱她” 那肯定会博得满堂彩
那首歌可以由罗拉的妈妈来唱
知道我想播哪首歌吗？ 什么？
疯狂乐队的“一步之遥”
不是…你什么时候回家？
过一会吧，当我情绪稳定下来的时候就回家
还有那首“不能时时随心所欲”
不行，因为那首歌是大寒冷乐队主唱的 所以不能进入前五名
噢，天，你说得对
妈妈想你参加葬礼
我？ 是的，因为我爸爸喜欢你
妈妈之前也没有把我们分手 的消息告诉他，怕他受不了
哥敦列特福的“艾蒙·菲茨杰号的撞毁”
那首歌很好，应该是我喜欢的歌曲
那你想要我去参加葬礼吗？
我不在乎 只要你不期望要我握着你的手就行
雷伊恩去吗？ 不去！
∮罗拉爸爸死的那一晚∮
∮沙拿拿，拿拿拿…∮
∮弟弟，那真是一个悲伤的夜晚∮
∮妈妈，那真是一个悲伤的夜晚… 心绞痛真难受∮
∮大吃一惊∮
∮弟弟，那真是一个悲伤的夜晚∮
∮弟弟，那真是一个悲伤的夜晚 心绞痛真难受∮
我们的天父啊、 愿人们都尊你为圣
愿你管治世界，愿人们都在奉行你的旨意
-如同天使奉行你的旨意一样 -以后在我的葬礼，我想听到这些歌
-保佑这一天 -吉米·克立夫的“多河待过”
艾瑞沙·法蓝克林的“天使”
我总是幻想着某个美丽的女人 她泪流满面，坚持要播放
葛蕾蒂丝·奈特唱的“你是我最大的幸福”
可是那个女人会是谁呢？ 阿门
嘿，祖 嗨，莉芝 嘿
你好吗？ 还好吧
妈妈还好，但罗拉就… 我不知道该怎么说了
是的，她失去了爸爸，的确很难受
当你在某方面作了很大努力 但是仍没有结果
那可是令人非常沮丧的一回事
不用你来提醒我·真的，我没有问题 假装你正在谈论别的人就可以了，那没问题
嗯，事实上，我们谈论的就是别的人 我们正在谈论罗拉
噢 噢什么？
莉芝，别对着我那样说“噢”
祖，我很难过· 我要不为我自己辨护
要不相信你们说我的话，然后恨我自己
可是那样的话就很没趣，对吧？
你真的以为在这个时候，很适合去谈…
莉芝，我知道现在不适合去谈我的问题 可我也不能一辈子都向人道歉啊
你只需要道歉一次就够了！
-罗拉，我感到很难过 -谢谢你来参加葬礼
罗拉，我感到很难过
谢谢你· 谢谢你的关心
罗拉，我感到难过
∮很多时候∮
∮我头脑清晰∮
∮很多时候∮
∮我实事求是∮
∮我跟随路径∮
∮我依照标示∮
∮无论道路多漫长，我仍坚持走下去∮
∮无论什么令我绊倒∮
∮我都能重新站起来∮
∮我还没留意到她已离我而去∮
现在我知道我并没有真正投入去爱罗拉
我总是心有旁骛
那令我很多事情都没有做到
例如计划自己的未来…
或者不要执意爱着谁，那样更好
这样我就能任意爱着人
然而那样是在自杀
慢性的自杀
∮我能调和一切∮
∮我能照顾好自己∮
∮我懂得怎样解决问题∮
∮解决整个问题∮
∮我会战胜难关，也能忍受其间辛酸∮
∮我甚至不再想起…∮
∮想起她∮
∮很多时候∮
你是不是想整晚都躺在那花坛里？
不是
你全身都淋湿了 是的
你也是一个傻瓜
-罗拔，我真的感到很难过 -谢谢你· 谢谢你的关心
你可以回去了，我想在这里等候公共汽车
不，我不想回去，当我看到你走的时候 我说要追你而出来
我可以做些什么吗？ 来吧
去哪里？ 我带你去，我们走吧
好的
当我们还是小孩的时候 爸爸就经常带我们来这里
罗拔，罗拔，跟我做爱好吗？
因为我想抛除爸爸去世的伤感
如果不跟我做爱 那我就回家将手放在火里烤
要不你就将雪茄烟在我手臂上挤熄
不，我现在可以作的选择并不多 我将其余的留到以后才做吧
对，现在只剩下跟我做爱了
对
今天我穿裙子只有一个原因
留在那里不要动 好的
嗨 嗨
不久前，我也是这样望着你
你应下车，和你妈妈一起
我太累了
我太累了，一定要和你在一起
嗯，那如果你不是那么累的话 我们是不是就得分开了？
在没有你的日子里，一切依旧不变 现在你想回到我身边？
是不是那样？ 是的
那伊恩怎么办？
他太差劲了
听着
罗拔，我们的爱情虽不是很浪漫
但我肯定到了某个阶段 就会再次浪漫起来
我想… 就这么说定了？
嗯，你已经明示要我回到你身边
如果你愿意的话，我们可以稍后再聊
现在，我…
现在，我只想跟你回家
好的
就是这样
我们又在一起了，并且过得很好
她一次过再将她的所有物品都搬到我家
-你在什么时候决定回到我身边的？ -我不会告诉你的
别在这个问题上跟我捉迷藏
我们每天晚上都出去吃晚饭
还有其它什么吗？
我们在房间内的所有时间，都在做爱
我们还谈到未来
谈到重要的事情，重要的问题
你怎么会喜欢上阿特·葛方柯和马文盖？
那就像说你支持以色列人和巴勒斯坦人一样
不，事实上完全不是那样
马文盖和阿特·葛方柯出品流行音乐唱片
马文盖已经死了，被他爸爸杀死的
他的唱片就是我一直所梦寐以求的
马文盖！ 我知道
那首“让爱开始”，就是我们的情歌
马文盖就是我们能够相识的原因
是吗？那我可要跟他谈谈了
那就是一直想要的东西
除了某个原因…
就是这个…
请问这是立体声实险室乐队唱的吗？
是的
我从没有听过这首歌，这首歌很好听
是的，我知道
你是不是叫罗拔？ 是的，我叫罗拔
那就没错了，你以前是做唱片骑师的
我以前常到双门酒吧去听你打盘片
你打盘片的技巧太好了
真的吗？ 我叫卡路拉
嗨
-你做什么工作的？ -我在〈读者〉杂志工作，撰写音乐专栏
你就是卡路拉·霍蒂丝？我读过你的专栏
-那些文章写得好，你在音乐上有非凡见识 -谢谢你
-罗拔，有电话找你 -可以为我抄下口讯吗？
那是你的女朋友打来的
我要听电话了
嘿
这是什么鬼东西？
跟你的女人说吧 那是她出的主意
∮爆米花撒满地，然后就走∮
罗拉！
“老年人的跳舞音乐”？
当我与伊恩在一起时，我就有这个构思
当时我觉这个构思很好，但那时我们分手了 我无法实行而觉得不痛快
-那可能是我回来与你一起的原因 -为了举办一个唱片发布音乐会？
如果我正在做某些不能取消 的事情，那怎么办？
-罗拔，你做过什么事情是不能取消的 -那并不是我真正要说的意思
-原计划推出的单曲唱片还未完，有很多事 -能够完成的
还有，巴利的乐队将在音乐会上表演
巴利将在音乐会上表演？
妈的，你… 你疯了吗？
-巴利，我给你门券收入的10%，条件是你不演出 -不行！
罗拔，无论如何我们都要演出
-收入的百分之二十 -罗拔，不要这样，我们乐队需要机会表演
但我一百分之一百一十不想听你们演出
-罗拔，我们的乐队叫音速死猴子 -音速死猴子？
是的，如果罗拉和她的清高 律师朋友听不惯的话，把他们赶出去好了
让她们鼓躁去吧 我们就是他妈的音速死猴子
我来说清楚，我们和你合作出了这张唱片
现在你的朋友和女朋友举行某个庆祝会
而你不想我们去那个庆祝会？
对
老兄，那样做不有些傻吗？
所有事情都不按原来计划那样了
这张唱片只有三首歌，只能算是单曲唱片
不是很好的一张唱片
你正在创造某些东西
你这个音乐评论家，专业鉴赏家
为这个世界带来了新的东西
此外，每当这些东西买给别人， 你就被承认为其中的一部分
恭喜你，罗拔
我一直都是一个音乐评论家
有点像是专业鉴赏家那样
我打算创造些东西
为这个世界带来新的东西
而我真的付诸行动起来
好啊，我很想听听你推出的唱片
-当那张唱片完成的时候，我寄张给你听听 -真的吗？
-我很期望听那张唱片 -我很期望寄给你
我们应该继续我们的访问了 好的
你一直最喜欢的五张唱片是什么？
当我在俱乐部时，还是在家里的时候？
我把我最喜欢的歌录下来 再交给你听听吧
要编辑好一盒音乐带 需要很多精妙的技巧
要注意很多细节上问题
首先，你用别人的抒情作品去表达你的感情
这可要应用得当
现在录制这盒带，我想…
我想…
要到何时才录完这盒带？
什么到何时才录完？
嗯，没什么
那盒录音带要给谁的？
某个在〈读者〉杂志工作的女孩 她采访我
现在我打算做什么？ 不断转换女朋友…
直到没有其它女孩可以供我选择？
当我遇到别的女孩，而我有那个感觉时 我应该贪新忘旧吗？
自从我14岁起，我就凭直觉行事
但老实说，我觉得我很莽撞
嗨，在工作天喝酒当吃午餐
真令人惊讶
你很紧张明天晚上的音乐会吗？ 不
你想跟我说些什么吗？ 如果不是，我就要拿些档出来看了
我有话跟你说 好的，你想说什么？
你想跟你谈谈…
你愿不愿意嫁给我
我是说真的 这个我知道
非常感谢你
对不起，两天前你还在为那个
-在〈读者〉杂志工作的女孩剪辑音乐带 -是的
很抱歉我不认为你是最好的归宿
那如果我是最好的归宿，你会不会嫁给我？
什么令你有结婚的打算的？ 我不知道
我只是不想老是想着它 想着什么？
想着这些事情 爱情，稳定的关系，以及结婚
但我不要再去想这些事情了
我改变主意了
那是我所听过的最浪漫的事情
好吧，我跟你结婚 闭嘴，好吗？
我正想去解释其中原因
不管是其它什么女孩子，还是什么
我都把她们当作幻想中的事物而已
她们看起来真的很不错
跟她们也没有发生什么问题
就算有问题，也是些有趣的问题
例如我们买给对方相同的圣诞礼物
或者她想去看一部我已经看过的电影
然后我回到家，发现你和我才有问题
你不想跟我一起去看我想看的电影 我说的就是这么多
-没有想到去看她们的内衣，和… -我有内衣可以给你看啊
是的，你有，你有很漂亮的内衣
你并且有洗过一千次的棉质底裤 而你仍然穿着
她们也有，只是我不想去看，因为我没兴趣
你听明白了吗？
我不想再做幻想了
因为它并不切实存在
没有任何惊喜，而且我也没有真正
得到？ 得到
对，我不想再那样了
我对其他那样的事情也感到厌倦了
但我从没有对你感到厌倦
所以…
我明白你的意思
但你真的希望我答应吗？
我不知道·我真的没有想过
我觉得询问一下是很重要的
嗯，那你已经问过我了，谢谢你
谢谢你们今晚来到我们举办的音乐会
刚才听到的歌曲叫〈我卖了妈妈的轮椅〉
是一张与这首歌曲同名的唱片中的主题歌
那张唱片就是这个唱片 发布音乐会的宣传重点
录制这张巨作的那两个崭露头角的罪犯 现在正站在酒吧柜台边
他们还未到法定年龄 我们因此而被吊销了卖酒牌照
过一会儿后，我们再去谈他们
我要介绍一队乐队，请观看他们的表演
接着我们播放唱片，然后才离开
现在，我很荣幸
为大家介绍…音速死猴子乐队
我真是笨蛋 我应该先将那张唱片全部播完
-现场的人都想把这个地方烧了 -不，一切都很好
一切都很好，来这里的人接受任何安排
一切都很好，看着吧 谢谢你
罗拔，你真是太好人了，谢谢你的热情介绍
我们不再叫做音速死猴乐队
我们就快叫做“嘉芙琳·唐娜加速文件”乐队
但今晚是我巴利·积夫
和城外五乐手的表演
∮亲爱的，我一直都在努力尝试∮
∮不让这种感觉飘走∮
∮这样已经很久了∮
∮亲爱的，如果你的感觉∮
∮和我的感觉一样∮
∮噢，来吧∮
∮让爱开始∮
∮亲爱的，我们恋爱吧∮
∮让爱开始∮
∮亲爱的∮
∮让爱开始∮
∮噢-噢-噢∮
∮我们都是感情细腻的人∮
∮要释放心中强烈感情∮
∮亲爱的，要互相体谅∮
∮我们还得互相体谅∮
∮让我们一起生活着∮
∮我爱你∮
∮那并没有错∮
∮我爱你没有错∮
∮你深爱着我∮
∮也一定不会是错∮
∮宝贝，如果爱情是真诚的∮
∮那生命会是多么甜蜜和美好∮
要编辑好一盒录音带 就像分手一样，是件很难的事情
并要花远比表面看起来更多的时间去处理
你必须以某些可以引人注意的 音乐作为音乐带的开头
然后再编辑加上些更好听的音乐 可是不能在这个时就将最好听的音乐加进来
因此你必须在这里加进些差点的音乐 这些是在编辑音乐带时的一些规则
怎么说都好
我已开始构思为罗拉制作一盒音乐带了
里面的音乐全都是她喜欢的
里面的音乐定令她非常开心
到了现在我才开始明白 这盒录乐带要怎样编辑才好